我沒有想到,會這麼高興聽到機長廣播,在7個月後終於又搭上飛機 即使機長聲音也聽起來很開心,今天的天氣很好
  • rainballed
  • Text(55 character(s))
  • Chinese (Simplified) English
  • 200 P
Completed
Request
Original Text
我沒有想到,會這麼高興聽到機長廣播,在7個月後終於又搭上飛機

即使機長聲音也聽起來很開心,今天的天氣很好

Translation (4)
I never expected to be so delighted to hear the broadcast from the captain,  and to get on the plane eventually after 7 months. 
Even the voice of the captain sounds very happy.  The weather is really nice today.
I didn't expect that I would be so happy to hear the broadcast of the captain of the airplane,finally I get on the plane again after seven months.
Although the captain's voice sounds very happy too. Today's weather is very good.
I never thought that I could be so glad to hear the broadcast by captain, I finally take a flight again after 7 months. Even the caption's voice sounds so delight, today is pretty sunny.
I didn’t think I was so glad hearing the captain’s broadcast 
Finally after 7 months, I was back on the airplane again 

even the captain sounded cheerful and the weather was good
0
العربية Burmese 中文(廣東話) 中文(简体) 中文(繁體) hrvatski jezik Čeština Nederlands English English(British) suomi Français français(canadien) Deutsch ελληνικά עברית हिन्दी, हिंदी magyar Bahasa Indonesia Italiano 日本語 ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ 한국어 Bahasa Melayu فارسی Polski Português Português(Brasil) limba română, limba moldovenească Русский язык slovenčina, slovenský jazyk Español Español(Latinoamérica) Kiswahili Svenska Tagalog ไทย Türkçe українська мова O'zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎ Tiếng Việt