통화가 끝나면 무슨 얘기했는지 알려줘요! 우리에겐 온전히 연락할 시간이 하루에 얼마 없는데 그 얼마 안되는 우리 시간을 방해하는 친구에게 질투가 나려고 하는데 내가 이상한건가? 이런 상황이 자주 있는게 아쉽네 대화가 계속 이어져야 심도 있는 대화도 하고 진중한 대화도 할텐데 타이밍도 놓치고 방금 전 상황도 할 얘기가 많았는데 그 타이밍 놓쳐서 다 잊어버렸다. 이건 문화차이가 아니라 개인적으로 생각하기엔 매너가 없는거라 생각해
  • koko8942
  • Text(239 character(s))
  • Korean Japanese
  • 500 P
Completed
Request
Original Text
통화가 끝나면 무슨 얘기했는지 알려줘요! 우리에겐 온전히 연락할 시간이 하루에 얼마 없는데 그 얼마 안되는 우리 시간을 방해하는 친구에게 질투가 나려고 하는데 내가 이상한건가?
이런 상황이 자주 있는게 아쉽네 대화가 계속 이어져야 심도 있는 대화도 하고 진중한 대화도 할텐데 타이밍도 놓치고 방금 전 상황도 할 얘기가 많았는데 그 타이밍 놓쳐서 다 잊어버렸다. 이건 문화차이가 아니라 개인적으로 생각하기엔 매너가 없는거라 생각해
Translation (1)
通話が終わったら何を話したのか教えて下さい!私たちには全く連絡する時間が一日にあまりないのに、
そのあまりない私たちの時間を邪魔する友達に嫉妬しそうなんだけど、私がおかしいのか?
こんな状況がしょっちゅうあるのが残念だね。対話がずっと続けば深みある対話もできて、真面目な対話も
できるだろうにタイミングも逃してさっきの状況も色々話したかったのに、そのタイミングまで逃して
全部忘れちゃった。これは文化の違いじゃなくて個人的に考えるにはマナーがないと思う。
0
العربية Burmese 中文(廣東話) 中文(简体) 中文(繁體) hrvatski jezik Čeština Nederlands English English(British) suomi Français français(canadien) Deutsch ελληνικά עברית हिन्दी, हिंदी magyar Bahasa Indonesia Italiano 日本語 ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ 한국어 Bahasa Melayu فارسی Polski Português Português(Brasil) limba română, limba moldovenească Русский язык slovenčina, slovenský jazyk Español Español(Latinoamérica) Kiswahili Svenska Tagalog ไทย Türkçe українська мова O'zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎ Tiếng Việt