This Thailand SALES
Law/Patent
Completed
Request
Original Text (28/34)
28
  • 282 character(s)
  • 400 P
In such force majeure condition, the party who is unable to perform its obligations and responsibilities of this Agreement shall notice such problem to the other party immediately. 
Also, such force majeure condition is cleared; both parties shall perform their duties immediately.
Translation (2)
이러한 불가항력 조건에의해, 본 계약의 의무와 책임을 수행할 수 없는 당사자는 이러한 문제를 상대방에게 즉시 통보해야 한다. 
또한, 이러한 불가항력조건은 삭제되고, 양 당사자는 그들의 임무를 즉시 수행해야 한다.
이러한 불가항력 조건에 의해, 본 계약의 의무와 책임을 수행할 수 없는 당사자는 이러한 문제를 상대에게 즉시 통보해야 한다. 또한, 이러한 불가항력조건은 삭제되고, 양 당사자들은 즉시 그들의 임무를 수행해야 한다.
0
العربية Burmese 中文(廣東話) 中文(简体) 中文(繁體) hrvatski jezik Čeština Nederlands English English(British) suomi Français français(canadien) Deutsch ελληνικά עברית हिन्दी, हिंदी magyar Indonesia Italiano 日本語 ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ 한국어 Bahasa Melayu فارسی Polski Português Português(Brasil) limba română, limba moldovenească Русский slovenčina, slovenský jazyk Español Español(Latinoamérica) Kiswahili Svenska Tagalog ไทย Türkçe українська мова O'zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎ Tiếng Việt